O knize: 1993 / "Tato kniha je skutečným dárkem pro každého čtenáře - od prostého milovníka pohádek až po nejnáročnějšího komparatistika," říká předmluva k vydání z roku 1984 („Začarované lesy“, nakladatelství „Science“) Proud dobrodružství, jemných poznámek, hlubokých myšlenek – a groteskních technik. Prolínání mýtů a moderny vytváří jedinečný fantastický a zároveň komický efekt. Požitek ze čtení značně umocňuje vynikající překlad nigerijského spisovatele A. Kistiakowski Amose Tutuoly se narodil v roce 1920 v kmeni Yoruba Egba. Je naším současníkem a píše anglicky Daniel Olorunfemi Fagunwa (1910–1963) psal v jorubštině. Zde zveřejněná pohádka je znovu vytvořena v angličtině za účasti a spoluautorství největšího afrického spisovatele Wole Soyinky..